1
00:00:01,600 --> 00:00:03,439
NARATOR: Prethodno u X-MEN-u...

2
00:00:04,769 --> 00:00:07,139
-Kiklop me čeka.
-I ja sam.

3
00:00:07,500 --> 00:00:09,169
LUPA:
Gdje su dovraga zaljubljeni golupčići?

4
00:00:09,439 --> 00:00:11,869
GAMBIT: Koga briga?
Neka budu sami za promjenu.

5
00:00:12,240 --> 00:00:13,140
(REŽANJE)

6
00:00:13,880 --> 00:00:16,780
XAVIER: Ovo je vrlo blizu
jer mogu točno odrediti njihov položaj.

7
00:00:19,449 --> 00:00:22,079
Platite cijenu za napad na Morloke.

8
00:00:24,289 --> 00:00:26,980
Scott i Jean biraju
jedno čudno romantično skrovište, zar ne?

9
00:00:27,489 --> 00:00:28,390
šuti.

10
00:00:29,989 --> 00:00:32,359
Dobrodošli. Ja sam Callisto.

11
00:00:32,729 --> 00:00:33,630
Gdje je Jean?

12
00:00:34,500 --> 00:00:36,109
(WOLVERINE RIKA)

13
00:00:38,570 --> 00:00:40,409
Jean. jesi dobro

14
00:00:40,700 --> 00:00:42,539
JEAN: Kiklope. Oh, ne.

15
00:00:42,840 --> 00:00:44,619
(JECANJE)

16
00:00:44,909 --> 00:00:46,640
Uništite X-Mene.

17
00:00:49,310 --> 00:00:50,920
(MORLOCI VRISTE)

18
00:00:52,679 --> 00:00:53,579
Izgubili ste.

19
00:00:57,020 --> 00:00:59,070
Wolverine? Jean i ja smo htjeli
da ti zahvalim za...

20
00:00:59,390 --> 00:01:00,289
JEAN: Otišao je.

21
00:02:01,719 --> 00:02:04,760
KIKLOPS: Zašto bi Wolverine
jednostavno otići bez da ikome kažeš?

22
00:02:05,650 --> 00:02:07,870
JEAN:
Pa, mora da je imao dobar razlog.

23
00:02:08,219 --> 00:02:10,909
Ne vjerujem u to, Jean.
Znaš tu njegovu narav.

24
00:02:11,330 --> 00:02:14,289
Ako ne postigne svoje, nema ga više.
Nikada se ne možemo pouzdati u njega.

25
00:02:14,729 --> 00:02:17,979
S usijanim glavama poput Wolverinea
možda nikad nećemo.

26
00:02:18,500 --> 00:02:21,490
-Svaki tip koji bi pobjegao svojim prijateljima...
-Kiklop.

27
00:02:23,199 --> 00:02:26,740
Ja... Otišao je zbog mene.

28
00:02:33,479 --> 00:02:35,150
(VJETAR ZAVIJA)

29
00:02:42,319 --> 00:02:44,020
(IZDAHNE)

30
00:02:44,289 --> 00:02:46,719
Nigdje nije bolje od doma.

31
00:02:57,909 --> 00:03:01,039
SABLOZUB:
Dovoljno sam te pratio, Wolverine.

32
00:03:02,939 --> 00:03:04,340
(VRIŠTANJE)

33
00:03:05,210 --> 00:03:08,460
Osveta je jelo koje se najbolje poslužuje hladno.

34
00:03:08,949 --> 00:03:12,379
WOLVERINE: Sabljozubi.
Trebao sam namirisati da dolaziš.

35
00:03:12,889 --> 00:03:17,990
Izgubio si ga, prijatelju. Prije deset godina,
Nikada nisam mogao doći ovako blizu.

36
00:03:18,729 --> 00:03:22,099
- Još uvijek se mogu nositi s propalicama poput tebe.
-Dovoljno.

37
00:03:51,030 --> 00:03:52,520
(VRIŠTANJE)

38
00:04:04,509 --> 00:04:09,080
SABLOZUB: Mislio si
a tvoji jadni X-Men bi me mogli zaustaviti?

39
00:04:09,740 --> 00:04:13,659
Zbogom stari prijatelju.

40
00:04:16,680 --> 00:04:18,990
Neka vam led bude nadgrobni spomenik.

41
00:04:19,689 --> 00:04:24,079
Ovdje leži Wolverine,
sam i poražen.

42
00:04:27,930 --> 00:04:32,180
Ne! Nećeš me prevariti u mojoj osveti.

43
00:04:34,199 --> 00:04:35,569
(groktanje)

44
00:04:43,410 --> 00:04:46,040
Čak ni tvoje mutantske moći iscjeljivanja

45
00:04:46,449 --> 00:04:49,699
može vas održati na životu na komadu leda
usred Arktika.

46
00:04:50,689 --> 00:04:53,620
Barem neću morati slušati
na tvoja usta više.

47
00:04:54,060 --> 00:04:57,519
SABLOZUB:
Umrijet ćeš smrznut i sam.

48
00:04:58,189 --> 00:05:01,089
Ali pronaći ću te,

49
00:05:01,529 --> 00:05:06,420
samo za zadovoljstvo
sahranjivanja tvojih kostiju.

50
00:05:07,569 --> 00:05:10,699
KIKLOP: Neću da se širiš
laži i ometanje tima.

51
00:05:11,370 --> 00:05:14,970
GAMBIT: Bojiš se da ćeš izgubiti svoju
posao? Nećeš više biti vođa?

52
00:05:15,509 --> 00:05:17,790
Ili slijedite naređenja
kao i ostali članovi ovog tima,

53
00:05:18,149 --> 00:05:19,259
ili si izvan toga.

54
00:05:19,449 --> 00:05:21,850
-Kiklop.
-Ako želiš ovo riješiti, mon ami,

55
00:05:22,250 --> 00:05:23,420
onda učinimo to.

56
00:05:23,680 --> 00:05:26,899
Gambit. Što je ovo počelo?

57
00:05:27,389 --> 00:05:30,110
Pitaj Kiklopa.
On je taj sa svim odgovorima.

58
00:05:30,519 --> 00:05:33,300
Žao mi je, profesore,
ali mislio sam da je opasno

59
00:05:33,730 --> 00:05:35,810
da se Gambit širi
neutemeljene glasine.

60
00:05:36,129 --> 00:05:39,000
Nije glasina.
Znam nekoga tko je bio tamo.

61
00:05:39,430 --> 00:05:41,620
Genoshani, oni pozdravljaju mutante
na njihov otok.

62
00:05:41,970 --> 00:05:44,810
Samo kažem provjerite
a ovaj se naljuti.

63
00:05:45,240 --> 00:05:46,500
Loš si kao Wolverine.

64
00:05:46,709 --> 00:05:49,170
Samo želiš pobjeći
ležati na plaži.

65
00:05:49,540 --> 00:05:54,170
To i nije tako loša ideja. Imaš sve
bio pod velikim stresom u posljednje vrijeme.

66
00:05:54,850 --> 00:05:57,870
Za dobrobit tima,
možda svi trebamo priliku da se opustimo.

67
00:05:58,319 --> 00:06:01,189
A ako su stanovnici Genoshe
ohrabruju mutante

68
00:06:01,620 --> 00:06:05,160
živjeti među njima,
ovo je prilika koju ne smijemo propustiti.

69
00:06:05,689 --> 00:06:08,680
Genosha bi mogao biti
primjer za svijet.

70
00:06:09,129 --> 00:06:13,029
- To bi bilo nevjerojatno.
- Odaberite tri X-Mena, Kiklopa,

71
00:06:13,600 --> 00:06:16,259
i poslati ih da istraže
Genosha za nas.

72
00:06:18,339 --> 00:06:20,449
A ti se pokušaj malo opustiti.

73
00:06:21,839 --> 00:06:24,769
U redu, Storm, ti ćeš biti na čelu tima,
sekundirao Gambit.

74
00:06:25,209 --> 00:06:26,959
Strašno!

75
00:06:27,750 --> 00:06:29,939
Molim te, Kiklope, mogu li ići? Molim?

76
00:06:30,279 --> 00:06:33,350
Naravno, Jubilej, pretpostavljam
plaža ne može biti previše opasna.

77
00:06:33,819 --> 00:06:36,100
Ići ćete komercijalnim letom
do Genoshe.

78
00:06:36,459 --> 00:06:38,600
Vaše pokriće je da ste turisti.

79
00:06:38,930 --> 00:06:41,740
U redu, ekipa. imamo
mnogo toga treba učiniti da se pripremite.

80
00:06:42,160 --> 00:06:45,000
Bože, što ću obući?

81
00:06:45,430 --> 00:06:49,240
Zapamtite, ponašajte se kao turisti, ali zadržite
tvoje oči otvorene. Ti si na misiji.

82
00:06:49,800 --> 00:06:54,279
Opusti se, Kiklope. Sve radi i nema igre
učiniti Jacquesa dosadnim dječakom.

83
00:06:55,610 --> 00:06:59,300
- Možda bi nam svima dobro došao odmor.
-Da, iz Gambita.

84
00:07:06,649 --> 00:07:07,879
(STENJANJE)

85
00:07:08,490 --> 00:07:09,720
On je živ.

86
00:07:09,920 --> 00:07:11,939
Ako ga uzmemo
u državnu nagodbu,

87
00:07:12,259 --> 00:07:14,279
trebalo bi postojati
nagrada za našu nevolju.

88
00:07:14,600 --> 00:07:16,620
Možda dovoljno za nove motorne sanjke.

89
00:07:16,930 --> 00:07:19,860
Naš način je da pomognemo strancu, Kiyoek,

90
00:07:20,300 --> 00:07:24,250
da ga ne iskoriste za prosjačenje novca.
Odvest ćemo ga u naš kamp.

91
00:07:25,339 --> 00:07:28,649
- Možemo se pobrinuti za stranca tamo.
- Čuo si Pooyetaha.

92
00:07:29,639 --> 00:07:31,750
Riječi starijih su zakon.

93
00:07:38,050 --> 00:07:39,569
(MOTOR BRUJI)

94
00:07:40,319 --> 00:07:42,459
motor? Ovdje vani?

95
00:07:48,430 --> 00:07:51,970
Imaš kukavičku sreću, Wolverine.

96
00:08:00,410 --> 00:08:04,540
Što? gdje sam tko si ti

97
00:08:05,149 --> 00:08:09,399
Ja sam Pooyetah, starješina ovog kampa.

98
00:08:10,019 --> 00:08:15,240
Ali štedite snagu. Treba ti odmor.
Skoro si umro na hladnoći, stranče.

99
00:08:15,990 --> 00:08:21,149
Zovite me Wolverine.
I sada sam dobro, skoro...

100
00:08:21,899 --> 00:08:24,970
Nitko se tako brzo ne oporavi od leda.

101
00:08:25,430 --> 00:08:29,819
Da, pa, ja sam... Ne znaš,
da li ti Nikada niste čuli za nas.

102
00:08:30,470 --> 00:08:35,100
-Ne razumijem.
-Dobro. Recimo samo da brzo iscjeljujem.

103
00:08:36,039 --> 00:08:38,789
Malo rada pomoći će u uklanjanju pregiba
izvan mog sustava.

104
00:08:39,210 --> 00:08:42,750
Osim toga, nešto ti dugujem
što si mi spasio život.

105
00:08:43,950 --> 00:08:45,590
ČOVJEK NA PA: Prvi poziv. Svi putnici.

106
00:08:45,850 --> 00:08:49,450
Pan Air let 917,
sada se ukrcavam na izlazu 32.

107
00:08:50,259 --> 00:08:55,179
- To je naš let. Bolje da požurimo.
-U redu. Genosha, dolazimo.

108
00:08:55,899 --> 00:08:59,590
Nadam se da sam ponio pravu odjeću.
Nikad prije nisam bio u odmaralištu.

109
00:09:00,129 --> 00:09:03,500
Ne brini, mala. Sve što trebate je
kupaći kostim i kremu za sunčanje.

110
00:09:05,139 --> 00:09:07,980
Samo učini kako ti se kaže
i kloni se puta.

111
00:09:08,409 --> 00:09:11,629
- Za rukovanje mrežama potrebna je vještina.
-Misliš ovako?

112
00:09:15,519 --> 00:09:17,039
(MUŠKARCI UZVIKUJU)

113
00:09:18,549 --> 00:09:22,860
- Sve je u zapešću.
- Vidjet ćeš kako Inuiti dobro love ribu.

114
00:09:25,090 --> 00:09:26,700
(WOLVERINE SE SMIJE)

115
00:09:27,629 --> 00:09:30,470
Podsjeća me na priču
o onom koji je pobjegao,

116
00:09:32,000 --> 00:09:34,899
ali nikad nisam stavljao puno zaliha
u ribljim pričama.

117
00:09:37,669 --> 00:09:39,070
(MUŠKARCI SE SMIJEH)

118
00:09:46,610 --> 00:09:50,039
Ovo je najbolji ulov od tada
veliki su brodovi dolazili s juga

119
00:09:50,549 --> 00:09:53,009
-i uzeo svu ribu.
- Danas smo imali sreće.

120
00:09:55,860 --> 00:09:57,409
Gdje da ih stavim?

121
00:09:57,659 --> 00:10:00,120
Stranac ima
snaga polarnog medvjeda.

122
00:10:00,490 --> 00:10:02,070
Nije tako jak.

123
00:10:06,230 --> 00:10:07,570
(groktanje)

124
00:10:07,799 --> 00:10:08,700
(NAPENUĆE se) Vidiš?

125
00:10:09,799 --> 00:10:11,409
(SVI SE SMIJU)

126
00:10:16,210 --> 00:10:20,460
Narod je večeras sretan
zbog tebe.

127
00:10:21,080 --> 00:10:24,679
I mene su usrećili.
Ne znam kako se nositi s tim.

128
00:10:25,590 --> 00:10:30,690
Osjećaj je tako čudan. Osjećam se spokojno.

129
00:10:32,659 --> 00:10:37,610
Nijedan čovjek ne traži mir tako jako kao jedan
koji ga nema u srcu.

130
00:10:38,970 --> 00:10:40,779
Volio bih da ti mogu reći.

131
00:10:41,070 --> 00:10:44,000
Samo vi možete odlučiti
kad dođe pravo vrijeme,

132
00:10:44,769 --> 00:10:47,259
- tada ćeš govoriti.
-Hvala.

133
00:10:48,340 --> 00:10:51,210
Dođi, Wolverine.
Vaš je red za slavlje.

134
00:10:51,750 --> 00:10:55,149
Oh, ne, ne, imaš pogrešnog tipa.
Dobivam mučninu.

135
00:10:56,250 --> 00:11:00,759
(SMIJE SE) Svi trebamo zaboraviti
sebe i ponovno biti dijete.

136
00:11:01,419 --> 00:11:03,590
Pa, nemoj reći da te nisam upozorio.

137
00:11:07,529 --> 00:11:09,490
(WOLVERINE UZVIKUJE)

138
00:11:09,799 --> 00:11:13,399
hej Pazi. Hajde sad.

139
00:11:17,269 --> 00:11:20,460
Ja sam bila ta za koju su navijali
prije Wolverinea.

140
00:11:20,940 --> 00:11:22,429
(LJUDI SE SMIJU)

141
00:11:23,279 --> 00:11:26,710
Sada je on njihov heroj. Stranac.

142
00:11:28,649 --> 00:11:29,789
(SABLJUZUB REŽANJE)

143
00:11:29,980 --> 00:11:31,179
(GASPS)

144
00:11:34,860 --> 00:11:36,289
(NJUŠKA)

145
00:11:36,519 --> 00:11:40,419
Smrdiš na Wolverinea
svuda oko tebe.

146
00:11:41,000 --> 00:11:43,610
nisam vjerovao. Snježni demon.

147
00:11:49,600 --> 00:11:54,789
Prijatelji mojih neprijatelja
moji su neprijatelji.

148
00:11:58,580 --> 00:12:01,330
Ne. Stranac mi nije prijatelj.

149
00:12:02,350 --> 00:12:06,100
Bio sam vođa mladića,
ali sada prate samo Wolverinea.

150
00:12:06,990 --> 00:12:11,330
Žene mi se smiju. Wolverine
napravio me budalom pred vlastitim narodom.

151
00:12:14,360 --> 00:12:18,610
Ne bi mi lagao,
hoćeš li, čovječe?

152
00:12:19,230 --> 00:12:23,129
Nikada. Snježni demoni znaju čitati
istina u tvojim očima.

153
00:12:25,039 --> 00:12:29,899
Nisam snježni demon.
Ja sam mutant, baš kao Wolverine.

154
00:12:30,610 --> 00:12:32,039
ne razumijem

155
00:12:32,279 --> 00:12:36,289
Morate shvatiti samo jednu stvar.
Osveta.

156
00:12:36,879 --> 00:12:40,039
-Želiš da Wolverine nestane?
-Da.

157
00:12:40,549 --> 00:12:43,450
Onda učini što ti kažem.

158
00:12:47,230 --> 00:12:49,419
ŽENA NA PA:
Pan Air let 917, upravo stiže.

159
00:12:51,730 --> 00:12:52,990
Dobrodošli u Genosha.

160
00:12:53,200 --> 00:12:55,129
Bi li to rekao
kad bi znao da smo mutanti?

161
00:12:55,500 --> 00:12:57,110
OLUJA:
To je ono što smo ovdje da saznamo.

162
00:12:59,909 --> 00:13:03,950
JUBILEJ: Jedva čekam da počnem
plaža. Ovo mjesto je kao san.

163
00:13:05,980 --> 00:13:09,379
Dobrodošli u Genosha Beach Inn.
Nadamo se da ćete uživati ​​u boravku kod nas.

164
00:13:10,419 --> 00:13:12,639
Samo ću provjeriti da budem siguran
tvoj bungalov je spreman.

165
00:13:14,720 --> 00:13:16,419
hej Pogledaj ovo.

166
00:13:16,690 --> 00:13:19,379
"Pitajte o našem popustu za mutante."

167
00:13:19,789 --> 00:13:20,720
što ti misliš

168
00:13:20,889 --> 00:13:23,080
Štedimo možda 10%, n'est-ce pas?

169
00:13:23,429 --> 00:13:27,299
-Samo ga vrati, Gambite.
- Nije zabavno s tobom putovati.

170
00:13:32,639 --> 00:13:36,149
Imam savršene sobe za vas.
Jednostavno savršeno.

171
00:13:36,679 --> 00:13:37,970
Sigurna sam da ćeš pronaći
vaš boravak zanimljiv.

172
00:13:38,179 --> 00:13:39,169
(ZVONO ZVONI)

173
00:13:39,350 --> 00:13:41,340
Pokažite našim gostima Bungalov 12.

174
00:13:44,120 --> 00:13:47,720
Samo želim ući u kupaći kostim
i dolje do plaže.

175
00:13:49,220 --> 00:13:52,289
Novi dolasci. Mislim da će ti se svidjeti.

176
00:13:56,500 --> 00:13:58,779
KIYOEK: Samo kukavica
sjedi na obali.

177
00:13:59,129 --> 00:14:02,059
Jeste li dovoljno hrabri za lov
sa mnom na pučinu?

178
00:14:02,500 --> 00:14:05,190
Wolverine nema ništa
da ti dokažem, Kiyoek.

179
00:14:05,610 --> 00:14:09,860
Ali što je s nekim drugim?
Stari neprijatelj ili stari prijatelj.

180
00:14:10,840 --> 00:14:14,440
-Tvoja te je ljubomora učinila glupom.
- Sve je u redu, Pooyetah.

181
00:14:14,980 --> 00:14:17,090
Prihvaćam tvoj izazov, Kiyoek.

182
00:14:22,320 --> 00:14:24,929
Mislim da smo dovoljno daleko stigli.

183
00:14:25,330 --> 00:14:27,669
Imamo još daleko
do lovišta.

184
00:14:28,029 --> 00:14:30,220
Lov ovdje završava, Kiyoek.

185
00:14:30,559 --> 00:14:34,600
Niste me doveli ovamo da gledam
za brtve. Što se zapravo događa?

186
00:14:35,200 --> 00:14:36,779
Ti si mutant.

187
00:14:38,610 --> 00:14:42,269
-Tko ti je rekao za mutante?
-Ja... ja ne...

188
00:14:42,809 --> 00:14:44,009
(EKSPLOZIJA)

189
00:14:44,679 --> 00:14:46,049
Ribolovni kamp.

190
00:14:55,659 --> 00:14:57,029
Što se dogodilo?

191
00:14:58,330 --> 00:14:59,559
(NJUŠKA)

192
00:15:00,389 --> 00:15:03,259
znala sam. Sabljozubi.

193
00:15:03,700 --> 00:15:07,330
Za mene nema mira ni ovdje.

194
00:15:07,870 --> 00:15:11,029
- Sve je ovo moja krivnja.
-KIYOEK: Ne, Wolverine.

195
00:15:11,509 --> 00:15:15,870
Mislio sam da si napravio ljude
smij mi se. Željela sam osvetu.

196
00:15:16,580 --> 00:15:19,129
Drugi je stranac rekao
odvesti te iz tabora.

197
00:15:20,549 --> 00:15:25,269
Mislio sam te odvesti u zamku,
ali nisam znao za ovo.

198
00:15:26,289 --> 00:15:29,129
Ti jadni...

199
00:15:29,559 --> 00:15:31,700
Ne, nisi ovo napravio.

200
00:15:33,360 --> 00:15:35,879
Mislio sam da mogu zaboraviti što sam bio.

201
00:15:36,700 --> 00:15:40,509
Neke stvari
samo se moraš suočiti, sam.

202
00:15:54,309 --> 00:15:57,149
U redu, Sabretooth.
Što radiš ovdje?

203
00:15:58,289 --> 00:16:02,950
Ovo su moji ljudi. Moram ih pronaći.
Tvoja borba sada je i moja borba.

204
00:16:03,620 --> 00:16:07,250
Glečer je preopasan za tebe,
a takav je i Sabretooth.

205
00:16:07,889 --> 00:16:09,820
-Ne.
-SABLJEZUB: Wolverine.

206
00:16:11,570 --> 00:16:16,399
Što nije u redu, stari?
Moja zabava prekida tvoj ribolov?

207
00:16:17,370 --> 00:16:20,120
Što si učinio s Pooyetahom
a ostali?

208
00:16:20,539 --> 00:16:25,490
Uvijek volim imati prednost u svađi.
Tvoji prijatelji su tamo.

209
00:16:26,210 --> 00:16:27,139
Što?

210
00:16:27,309 --> 00:16:28,240
(KIYOEK DAHĆE)

211
00:16:28,419 --> 00:16:31,669
To je samo kukavica poput tebe
tko bi mario za te ljude.

212
00:16:32,149 --> 00:16:35,080
Imate jednu minutu da ih spasite.

213
00:16:35,519 --> 00:16:39,120
Sve što moraš učiniti je proći kroz mene.

214
00:16:39,659 --> 00:16:44,200
Pusti ih, Sabretooth.
Ne želim se više svađati s tobom.

215
00:16:44,870 --> 00:16:48,940
Nije me briga tko je započeo.
Vrijeme je da ga pokopamo.

216
00:16:49,539 --> 00:16:52,120
Zakopat ću ga, u redu.

217
00:16:55,909 --> 00:16:56,809
Paziti.

218
00:17:01,419 --> 00:17:03,120
SABLOZUB:
Omekšao si, Wolverine.

219
00:17:03,379 --> 00:17:05,960
Xavier te ima
ljubeći se s tim ološem.

220
00:17:06,349 --> 00:17:11,039
Ovo je posljednje bojište
za jednog od nas.

221
00:17:12,529 --> 00:17:13,930
(RUNKA)

222
00:17:23,000 --> 00:17:27,890
Uvijek si bio sporiji od mene.
Odustani, Sabretooth.

223
00:17:28,640 --> 00:17:30,009
Nikada.

224
00:17:32,109 --> 00:17:33,039
(VRIŠI)

225
00:17:33,210 --> 00:17:34,349
Moje oči.

226
00:17:37,049 --> 00:17:41,440
Nikad nisi bio par
za mene, Wolverine.

227
00:17:42,460 --> 00:17:44,980
Ovaj put se uvjeravam.

228
00:17:51,430 --> 00:17:55,470
Uvijek je teško reći zbogom
starom prijatelju.

229
00:17:56,099 --> 00:17:57,029
br.

230
00:18:00,039 --> 00:18:02,970
Trebao si ostati
miči mi se s puta, insekte.

231
00:18:06,279 --> 00:18:10,180
Budi dobar prema tipu, Sabretooth.
On je naš domaćin.

232
00:18:13,450 --> 00:18:14,910
(VRIŠTANJE)

233
00:18:17,690 --> 00:18:22,049
Puno sreće, prijatelju. Ovaj put nestani.

234
00:18:22,700 --> 00:18:24,809
POOYETAH: Ne. Nema vremena.

235
00:18:25,130 --> 00:18:26,529
WOLVERINE: Naći ćemo vremena.

236
00:18:26,769 --> 00:18:28,200
(BIP)

237
00:18:45,319 --> 00:18:47,869
WOLVERINE: Zbog mene
tvoj narod je izgubio svoje selo.

238
00:18:48,259 --> 00:18:51,740
- Želim ti pomoći da ga obnoviš.
-POOYETAH: Hvala ti, prijatelju.

239
00:18:52,259 --> 00:18:56,799
Ali idemo dalje. godinama,
mnogi su se htjeli preseliti u grad.

240
00:18:59,299 --> 00:19:01,700
Sada imaju svoju želju.

241
00:19:02,069 --> 00:19:04,500
Stari načini više ne postoje.

242
00:19:04,869 --> 00:19:08,769
Mladi će morati pronaći
novi način života ljudi.

243
00:19:09,339 --> 00:19:10,710
Nazvao si me prijateljem.

244
00:19:11,809 --> 00:19:15,289
Mogao bih zauvijek živjeti na plaži.
Nikada ne želim ići kući.

245
00:19:15,819 --> 00:19:18,839
Rekao si to, chère.
Ovo je moja vrsta misije.

246
00:19:19,289 --> 00:19:22,720
Prihvaćanje Genoshana
mutanata čini se pravim.

247
00:19:23,220 --> 00:19:26,289
Ali još uvijek imamo
obaviti mnogo provjere.

248
00:19:26,759 --> 00:19:30,950
Predlažem da odemo u svoje sobe,
dovršiti raspakiranje i naspavati se.

249
00:19:31,569 --> 00:19:34,940
Raspakirat ću se, ali ne mislim
Moći ću spavati.

250
00:19:35,440 --> 00:19:39,890
-Nikada nisam vidio Jubileja tako sretnog.
-Možda je Genosha raj.

251
00:19:47,480 --> 00:19:48,769
(GASPS)

252
00:19:50,420 --> 00:19:51,849
(KAŠLJANJE)

253
00:19:52,089 --> 00:19:57,220
JUBILEJ: Gas! Oluja, Gambit
što se događa

254
00:19:59,259 --> 00:20:00,869
Moramo izaći.

255
00:20:03,460 --> 00:20:04,980
(SVI KAŠLJU)

256
00:20:06,470 --> 00:20:08,549
ZAPOVJEDNIK GENOSHANA:
Predajte se, mutanti.

257
00:20:09,970 --> 00:20:12,460
Ne, Gambit.
Ne možemo ugroziti ljudski život.

258
00:20:13,940 --> 00:20:15,460
Možda ne možete.

259
00:20:42,569 --> 00:20:43,740
JUBILEJ: Ne.

260
00:20:43,790 --> 00:20:48,340
Popravak i sinkronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0